инвалидность и реабилитация
Каталог сайтов

Как найти сайт по ключевым словам каталога

Каждый сайт в каталоге www.Inva.Info "помечен" одним или несколькими "ключевыми словами" из левого меню. Если вам к примеру нужны материалы по Автомобилям для инвалидов, перейдите в справочный раздел на букву А. Сайты об автомобилях отмечены ключевым словом транспорт.

*Тверской суд Москвы 21 марта 2022 года: «Запрещена деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов — социальных сетей Facebook и Instagram — на территории России по основаниям осуществления экстремистской деятельности»
Facebook заблокирован в России с 4 марта, Instagram — c 14-го.

*twitter.com включён в ЕДИНЫЙ РЕЕСТР доменных имен, указателей страниц сайтов в сети "Интернет" и сетевых адресов, позволяющих идентифицировать сайты в сети "Интернет", содержащие информацию, распространение которой в Российской Федерации запрещено

О правах инвалидов в Германии

• Инвалидность (Behinderung) – регулярное, продолжительностью более 6 месяцев ухудшение жизненных функций из-за физических, умственных или душевных нарушений, существенно ограничивающее жизнь больного в обществе
• Степень инвалидности (GradderBehinderung - GdB) – количественная оценка ограничения функций организма, определяющая степень их уменьшения и измеряемая в диапазоне от 20 до 100 процентов ( чем больше процент, тем тяжелее инвалидность)
• Тяжёлый инвалид (Schwerbehinderter) – человек, имеющий степень постоянной инвалидности не менее 50
• Удостоверение тяжёлого инвалида – Schwerbehindertenausweis - бланк с фотографией владельца, удостоверяющий степень инвалидности человека. Выдаётся при степени инвалидности более 50 в двух вариантах: зелёный (обычный) и зелёно-оранжевый (право бесплатного проезда в общественном транспорте)
• Особые пометки – Merkzeichen – буквенные обозначения на обратной стороне удостоверения тяжёлого инвалида, дающие его обладателю дополнительные права и льготы.
  В зависимости от причин и вида инвалидности удостоверение может иметь следующие пометки:
• • VB или EB - инвалиды войны или концлагеря,
  • aG – необычная инвалидность, например, отсутствие конечностей,
  • H – беспомощный,
  • Bl – слепой,
  • RF – освобождение от уплаты налогов за радио и телевидение,
  • 1. Kl. – право проезда в ж/д вагоне 1 класса с билетом для вагона 2 класса,
  • B – право напостоянного сопровождающего,
  • G –существенные трудности при проезде в общественном транспорте.

БУКВЕННЫЕ КОДЫ ИНВАЛИДОВ

• Буква В - инвалид передвигается в коляске. Нуждается в помощи посторонних лиц (персонала) при передвижении вне дома
• Буква С - инвалид слепой и слабовидящий ограничен в ориентации. Нуждается в помощи (сопровождение) посторонних лиц (персонала) вне дома
• Буква Е - инвалид ограничен в самообслуживании (безрукий либо не действует руками). Нуждается в помощи посторонних лиц (персонала) в самообслуживании и других ручных действиях вне дома
• Буква К - инвалид слепоглухой, значительно ограничен в ориентации. Нуждается в сопровождении лицом осуществляющим помощь, вне дома. При формальных взаимоотношениях вне дома нуждается в услугах тифлосурдопереводчика.
• Буква М - инвалид глухонемой или глухой. При формальных взаимоотношениях вне дома нуждается в услугах сурдопереводчика

На транспорте: Категории пассажиров, требующих специальную помощь
Обозначение Описание

• MEDA Пассажир, чья подвижность ограничена ввиду медицинских случаев с проявлениями болезни, путешествующий с разрешения органов здравоохранения. Такой пассажир обычно имеет социальную страховку в связи с заболеванием или несчастным случаем.
• STCR Пассажир, который может путешествовать только на носилках. Такой пассажир может иметь или не иметь социальную или специальную страховку.
• WCHR Пассажир, который может подняться/спуститься по ступеням и может самостоятельно перемещаться по салону. Инвалидная коляска или иное приспособление для передвижения ему необходимо для перемещения между самолетом и терминалом, в терминале - между местом входа и местом выхода в город.
• WCHS Пассажир, который не может подняться/спуститься по ступеням, но может самостоятельно дойти до кресла в самолете. Инвалидная коляска нужна ему для того, чтобы передвигаться между самолетом и терминалом, в терминале - между местом входа и местом выхода в город.
• WCHC Пассажир, который практически полностью неподвижен, может передвигаться только с помощью инвалидной коляски или другого средства. Инвалидная коляска нужна для того, чтобы доставить пассажира от места входа в терминал до момента посадки в самолет или при необходимости в специальное кресло в самолете, которое адаптировано для данного пассажира. Пассажир требует помощь все время, при этом при прилете процедура происходит в обратном порядке.
• BLIND Слепой пассажир.
• DEAF Глухой или глухонемой пассажир.
• DEAF/BLIND Слепой и глухой пассажир, который может передвигаться только с помощью сопровождающего.
• MAAS Все другие пассажиры, требующие специальной помощи.
• DPNA Пассажир с ограниченными умственными способностями, требующий помощь.
• Источник: ECAC Policy Statement in the Field of Civil Aviation Facilitation (ECAC.CEAC DOC No. 30, 11th Edition/December 2009)

Терминология: Если вы ищете сайты по одной из перечисленных тем - перейдите по ближайшей ссылке в строке

• ААС это Альтернативная Аугментативная Коммуникация – средства, способы, системы, которые помогают детям и взрослым с серьёзными проблемами в развитии вербальной речи выразить себя и лучше понимать происходящее  > обучение
  
• AARP это Американская ассоциация пенсионеров > пенсия
• ability > терминология
• accessibility это доступность (m1) > accessibility
• adequate standard of living это Достаточный жизненный уровень (m1) > социальная сфера
• ADL это Activities of Daily Living независимость больного в повседневной жизни > социальная сфера
• alldisabled > терминология
• amputee, ampgirl > ампути
• ALS это Amyotrophic Lateral Sclerosis > БАС
• art > творчество
• arthrogryposis > артрогрипоз
• assistive product это вспомогательное средство (G6) > абилитация
• autism > аутизм
• Children with disabilities это дети-инвалиды (m1) > терминология
• CP это Cerebral-Palsy > ДЦП
• cpalsy > ДЦП
• CF это Cystic Ffibrosis > муковисцидоз
• de personas con capacidades especiales люди с особыми способностями > терминология
• devote > ампути
• disabilities это инвалидности (m5)  > терминология
• disability это ограничения жизнедеятельности (m4), ограничение жизнедеятельности (G6) > терминология
• Disabled Persons это инвалиды (m6, m6) > терминология
• dwarfism > рост
• enable > терминология
• environmental factors это факторы окружающей среды (G6) > абилитация
• Escalator with footstep for wheelchair Эскалаторная опора для инвалидной коляски
• extenders это удлинители > ОДА
• extrability > абилитация
• FIM это Functional Independence Measure Измеритель функциональной независимости
• FreeWheel > коляска
• habilitation это абилитация (m1) > абилитация
• HCI это взаимодействие человека с компьютером > ИКТ
• HRQOL это health-related quality of life - качество жизни связанное со здоровьем  > социальная сфера
• hospice > хоспис
• Hoyer Lift
• girls with disabilities это девочки-инвалиды (m1) > терминология
• IBD Inflammatory Bowel Disease люди с воспалительными заболеваниями кишечника
• ICTA это Europe это International Commission for Technology and Accessibility Europe
• impairments это дефекты (m5), повреждения (ухудшения) (G6)
• International Building Code Международные строительные нормы и правила
• IPC это International Paralympic Committee > спорт
• MDA это Muscular Distrophy Association > миопатия
• MDI это Muscular Dystrophy Ireland > миопатия
• MRP это Mentally Retarded Persons - умственно отсталые лица (m8)  > неврология
• mobility disabled people - люди (граждане, лица) с двигательной инвалидностью
• MRD это Minimal Record of Disability - Минимальный Протокол Дезадаптации
• NGO это non-governmental organization > НКО
• NPO это Non-Profit Organisation > НКО
• O&P это orthotic and prosthetic > ПОИ
• OI это Osteogenesis Imperfecta > рост
• ONG это Organizacion No Gubernamental (в Испании) Organizacao Nao Governmental (в Португалии)
• opportunity
• PCD это LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD - Мексика - ЛИЦ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ (ЛСИ)
• Persons with Disabilities это инвалид (M1), человек с ограничениями жизнедеятельности (G6)> терминология
• PDD это Pervasive Developmental Disorder > аутизм
• people restricted in their mobility это люди с ограниченной подвижностью (g7) > ОДА
• powerball neon это гироскопический тренажер > тренажер
• PWD это Persons With Disability
• rehabilitation это реабилитация (m1) > лечение и реабилитация
• ramps это пандусы (g7) > пандус съёмный
• reasonable accommodation это разумное приспособление (M1) > Законы и нормы
• rollstuhlrampe > пандус съёмный
• «Safety» и «Security» > безопасность среды и безопасность контроля
• SCI это Spinal Cord Injury
• SMA это Spinal Muscular Atrophy - СМА > амиотрофия
• social protection это социальная защита (m1) > соцзащита
• text to speech > текст в речь
• Truck for escalator Тележка для эскалатора
• universal design это универсальный дизайн (M1) > Законы и нормы
• usability > usability
• validator > validator
• Wheelchair Scale
• WHO это Handicap Scale - Шкала Ограничений ВОЗ
• virtual keyboard > клавиатура виртуальная
• visitable - VisitAble Housing это канадский проект, цель которого – сделать дома доступными к посещению (visitable) людьми с особенностями тела или пользующимися устройствами для передвижения. Три главных черты такого дома: дверь без порога; широкие дверные проёмы и не загромождённые проходы на первом этаже; ванная или уборная на первом этаже, удобная для пользователя
• with Special Needs - Людми со специальными (дополнительными) потребнгостями
• wheelchair users это пользователи кресел-колясок (g7)  > коляска
• Women with disabilities это женщины-инвалиды (m1) > терминология
• word dwarf games

Дополнительно:

Хотим поделиться с вами большой подборкой полезных ссылок по английскому для медиков и тех, кому необходимо общаться с врачами по-английски:
1) Лексика по анатомии человека innerbody.com Интерактивные анатомические картинки и описания частей тела
2) Интерактивные учебные пособия на более чем 200 тем по медицине: лексика + задания восприятие на слух + уроки можно скачать nlm.nih.gov
3) Подкаст: вречебный осмотр learnenglish.britishcouncil.org
4) Учебный курс Британского Совета "Английский для медиков" - britishcouncil.org
5) Medical Vocabulary Builder - learnenglish.org.uk
6) Отличные материалы от Oxford Univerisity Press: - Medicine 1 - elt.oup.com - Medicine 2 - elt.oup.com - Nursing 1 - elt.oup.com - Nursing 2 - elt.oup.com
7) Для тех, кто собирается к окулисту или дантисту: "Как записаться на прием", "Как рассказать о проблеме", "Первая помощь" и многое другое: esol.britishcouncil.org
facebook.com British Council Russia.

Из неразобранного...

• Are you a jerk to people with disabilities without even knowing it?
• Medical Terms
• Правила безопасности при перевозке инвалидов с ограниченной подвижностью adria.si
• Директива (ЕС) № 1107/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 5 июля 2006 года о правах инвалидов и лиц с ограниченной подвижностью на воздушном транспорте. europa.eu
• Директива о исполнении Директивы (ЕС) о правах инвалидов и лиц с ограниченной подвижностью на воздушном транспорте. uradni-list.si
• Are you a jerk to people with disabilities without even knowing it? vox.co
• Find out what any acronym, abbreviation, or initialism stands for acronymfinder.com
• acronym/slang acronymsandslang.com
• Non-judgmental. Не-суждение. Ты имеешь право высказать своё мнение о чём-то только если это прямо тебя касается - ты за это платишь или это происходит в твоем доме. Всё остальное - non-judgmental. facebook.com
• Disability Icons
• Handicapped free icon
• it's cool
• friendly urban design
• The Show Must Go On
• statutory law - в «писанном» праве
• law of equity - право справедливости
• panic bar и collapsible doors (для аварийных выходов)